segunda-feira, janeiro 07, 2008

Dar e receber (Steinbeck fala do seu amigo Ed Ricketts)

I have tried to isolate and inspect the great talent that was in Ed Ricketts, that made him so loved and needed and makes him so missed now that he is dead. Certainly he was an interesting and charming man, but there was some other quality that far exceeded these. I have thought that it might be his ability to receive, to receive anything from anyone, to receive gracefully and thankfully, and to make the gift seem very fine. Because of this everyone felt good in giving to Ed - a present, a thought, anything.
Perhaps the most overrated virtue in our list of shoddy virtues is that of giving. Giving builds up the ego of the giver, makes him superior and higher and larger than the receiver... It is so easy to give, so exquisitely rewarding. Receiving, on the other hand, if it is well-done, requires a fine balance of self-knowledge and kindness. It requires humility and tact and great understanding of relationships. In receiving, you cannot appear, even to yourself, better or stronger or wiser than the giver, although you must be wiser to do it well.
It requires self-esteem to receive - not self-love but just a pleasant acquaintance and liking for oneself.

John Steinbeck, The Log from the Sea of Cortez

3 comentários:

Anabela disse...

Olha... Muito bem visto. Nem toda a gente sabe receber, não... Receber algo de bom - ou até algo que nos pareça indiferente - é uma arte, por mais insignificante que seja (ou pareça ser) a dádiva ou o gesto. Receber um sorriso, um cumprimento, um abraço, um dos jornais gratuitos que o rapaz que está no meio da rua, logo de manhã, distribui em massa aos transeuntes, ou até aceitar e agradecer aquele folheto da testemunha de Jeová que passa na rua nos dá e não nos interessa muito...

Sim, digo isto, pois por vezes custa-me a aceitar a antipatia de uma funcionária que nunca me deixa dar-lhe moedas para facilitar o troco no pagamento... Diz-me ela, sempre de resposta pronta: "não quero". Nunca direi nada, mas penso "assim não vais longe, nem arranjas marido"... Mas que posso eu fazer, se nasci assim com estes tiques?

De facto, saber receber não é para todos...

PRS disse...

Happy New Year my friend...

Lilian disse...

João,

sou amiga da Ana Rushe, aqui do Brasil, e vi seu poema lá no blog dela...

Fique com muita vontade de ler seu livro. Como eu posso comprar um?

me escreve poe email, por favor?

lilianabigail@gamil.com

um abraço