Tour de Flandres

Tens o corpo a arder sobre a colina

tens o corpo a arder sobre a colina
esquecida da casa
da penumbra do quarto

alastras fogo
pelo bosque
como musgo

chamam-te chama
assinas labareda

e a um toque de tronco
incendeia-se o planeta
como lava perpétua

hás-de um dia enlevar-me nesse fogo
eu que pela orla do teu mato
há tanto me arrasto
morto de frio

Uma canção para domingo

Hope I'm ready, able to make my own, good home

Um melro na minha garganta. Três poetas húngaros

O mais recente número da revista online valenciana sèrieAlfa é dedicado a três poetas húngaros da segunda metade do século XX, a saber, Bella István,Nagy László e Petri György. Apresentam-se alguns poemas dos autores, traduzidos para catalão, espanhol e português, resultado de uma oficina de tradução em que participaram professores e alunos da Universidade de Szeged, na Hungria. Para ler, desfrutar e comentar.