sexta-feira, outubro 13, 2006

Sven Hassel: mais um ano de oblívio



Como todos certamente já saberão, a Academia Sueca decidiu ontem atribuir o Prémio Nobel da Literatura 2006 ao turco Orhan Pamuk. Seguramente que este escritor, de quem nunca li nada, terá os seus méritos. Ninguém duvida disso. Mas enquanto a Academia vai distinguindo ano após ano esta ou aquela personalidade das letras, um nome continua a ser persistentemente esquecido: Sven Hassel. São duas palavrinhas sinónimo de genialidade literária ao nível do romance de guerra. Hassel, aqui com o seu célebre cão Granade e rodeado dos seus inúmeros best-sellers, é insuperável na narração de tensões bélicas e na descrição detalhada dos horrores do campo de batalha. A Segunda Guerra Mundial, na qual participou ao serviço do Eixo apesar da sua origem dinamarquesa, não tem para ele quaisquer segredos. Os mais de cinquenta (cinquenta!) milhões de exemplares vendidos em todo mundo (disponíveis em mais de uma dezena de línguas) atestam bem o folgo criador de Hassel. Em Portugal, a vetusta casa editorial Europa-América teve a visão de traduzir e publicar os romances pseudo-autobiográficos de Sven Hassel para o nosso país. O próprio titulo de algumas obras deixa já antever o puro génio que as largas páginas albergam. Em futuros posts procuraremos também reproduzir algumas das extraordinárias capas que, por todo o mundo, procuraram com sucesso fazer justiça à obra de Hassel. Entretanto, aqui fica uma lista completa dos livros em português por ordem cronológica de publicação no original:

Regimento da Morte
Os Carros do Inferno
Camaradas de Guerra
Batalhão de Choque
Gestapo
Monte Cassino
Destruam Paris
General SS
O Assalto a Varsóvia
Vi-os morrer
Esquecidos de Deus
Conselho de Guerra
A Prisão de OGPU
O Comissário

16 comentários:

Baelto disse...

Eles querem apagar a História, relegando os relatos de grande Sven Hassel para o esquecimento...Mas descansa Hasselito, estarás para sempre guardado neste grande Obus de 255 mm que é a nossa memória!!!!

pacheco disse...

alguem me sabe dizer quando e onde morreu o grande genio sven?

Anónimo disse...

A edição brasileira de Regimento da Morte, editada pela Record é uma violação da obra do autor. O tradutor simplesmente retirou ou modificou trechos em que Sven mencionava as barbaridades russas. Ele cortou a maior parte das cenas como prisioneiro de guerra. Do que sobrou ele transformou o cativeiro russo em um agradável passeio turístico. Incrível a má fé!

Leorolim disse...

Nobel da Literatura não me parece.
Tem que ser arte.
Mas recomendo vivamente a todas as pessoas que gostam de filmes/livros de guerra ou acção :)
E quando virem Sven Hassel à venda não hesitem! Encontrar um livro dele
é como encontrar um Ferrari 250 GTO :)

Leo Rolim
http://www.flickr.com/photos/leorolim/

Caio disse...

Impressionante como ele consegue transmitir a imagem de um campo de batalha em seus livros.

Mas gostaria de lembrar um livro que não esta nesta lista, que e o Corte Marcial. Excelente livro,recomendo a todos.

Anónimo disse...

alguém sabe onde baixar os livros de sven hassel

Anónimo disse...

Li e possuo todos os livros de Sven Hassel, alguns em edições duplas, da Editora Record e de uma Editora Portuguesa.
Nos anos 80 li todos, desde 1989 não encontro novas publicações d Sven, faço então a mesma pergunta que fez o Pacheco..."alguém sabe dizer quando e onde morreu o grande gênio Sven" ?

Valdemar

marciofrancesco disse...

tenho pesquisado e está dificil de descobrir. o batalhao maldito é da editora record e o batalhao de choque é o mesmo pela editora portuguesa? estou tentando completar minha coleção mas pelos preços de alguns e dificuldade de encontrar tenho que ser cuidadoso...
ps. para o usuario valdemar, que tem todos os livros: teria interesse em negociar algum exemplar?

João Miguel Henriques disse...

Obrigado pela visita e pela leitura. Peço desculpa, mas não tenho nenhum exemplar disponível para negociação. Um abraço.

marciofrancesco disse...

A colecionadores, caso interesse. Para mim está sendo muito útil, assim se evita adquirir o mesmo livro duas vezes.

Títulos lançados em Portugual e no Brasil (Europa-américa e Record, respectivamente):

PORTUGAL: Camaradas de Guerra
BRASIL: Camaradas de Guerra

PORTUGAL: Batalhao de Choque
BRASIL: Batalhao de Choque

PORTUGAL: Gestapo
BRASIL: Gestapo

PORTUGAL: Monte Cassino
BRASIL: Monte Cassino

PORTUGAL: Destruam Paris
BRASIL: Destruam Paris

PORTUGAL: General SS
BRASIL: General SS

PORTUGAL: O Assalto a Varsovia
BRASIL: O Batalhao Maldito

PORTUGAL: Vi-os morrer
BRASIL: Morte nas Estepas

PORTUGAL: Esquecidos de Deus
BRASIL: A Rota Sangrienta

PORTUGAL: Conselho de Guerra
BRASIL: Corte Marcial

PORTUGAL: A Prisao de OGPU
BRASIL: OGPU A Prisao Sovietica

PORTUGAL: O Comissário
BRASIL: O Comissário

Carlos Kush disse...

boas pessoal. Ninguem me sabe dizer onde arranjar a coleção completa dos livros? ate agora so encontrei 3 (Gestapo, carros do inferno, e batalhao de choque) ja andei a procura em todo o lado e nada lol

Unknown disse...

Carlos Kush, eu tenho a coleção, em bom estado. Isto é, 1 ou 2 tive que colar a lombada da capa ou refazer, pois eram muito velhos. Mas nenhum faltando nenhuma página.
Alguns em portugues do Brasil e outros em portugues de Portugual, de cabeça não sei quais de quais.
Não encontrei em portugues SS General e Destruam Paris. Se tiver interesse, faça uma proposta e mando fotos dos livros para seu e-mail.

Unknown disse...

Meu comentário ai em cima saiu como unknown... o email é marciofrancesco@hotmail.com.

Maldito disse...

Sven Hassel, o maior vendedor de Livros de Guerra está voltando ao Brasil!
http://www.ditopelomaldito.com/2014/12/sven-hassel-o-maior-vendedor-de-livros.html

Anónimo disse...

Sven Hassel morreu em 2013z

theodoro disse...

Quanto vc quer pela coleção